FIA Annual General Assembly & Prize Giving 2021

Welcome!

Dear Presidents,

Once again, this year, despite the ongoing health crisis, in the spirit of resilience we have shown so far, and to ensure the continuity of our activities, we will hold our Annual General Assembly from 13 to 17 December in Paris and Prize-Giving in the evening of 16 December.

Even if the health situation has improved in Europe, we are obviously dependent on the evolution of the pandemic and related travel restrictions imposed by the various authorities. As in 2020, a strict sanitary plan will be implemented in order to protect all the participants. Rest assured that we are doing all we can for those events to take place in the best possible conditions.

For those who will not be able to join in person, you will be allowed to vote remotely as authorized by the Statutes since last year.

We are inviting you to register at your earliest convenience, to inform us about your intention to take part either physically or virtually. As part of this process, we shall provide you with regular updates on Paris travel bans and quarantine, but you need to pay attention as well to your own national regulations.

Should any of your fellow members wish to attend the FIA Annual General Assembly in Paris, or for general enquiries, please contact our teams directly at the following email address: fiaaga@fia.com. A separate and personal registration link will then be sent to them.

I am looking forward to seeing as many of you as possible for what will be my last Annual General Assembly as your President.

With my best wishes for your continued safety and health,

Yours sincerely,

Jean Todt
FIA President

Bienvenue!

Cher Président,
Cher Ami,

Cette année encore, malgré la crise sanitaire en cours, dans l’esprit de résilience dont nous avons fait preuve jusqu’à présent, et pour assurer la continuité de nos activités, nous tiendrons notre Assemblée Générale Annuelle du 13 au 17 décembre à Paris et la Remise des Prix le 16 décembre au soir.

Même si la situation s’est améliorée en Europe, nous sommes évidemment dépendants de l’évolution de la pandémie et des restrictions de voyage imposées par les différentes autorités. Comme en 2020, un plan sanitaire strict sera mis en place en vue de protéger l’ensemble des participants. Soyez certain que nous mettons tout en œuvre pour que ces événements se déroulent dans des conditions optimales.

Pour ceux qui ne pourront pas se déplacer, un vote à distance sera proposé comme l’autorisent les Statuts depuis l’année dernière.

Nous vous invitons à vous inscrire le plus tôt possible, et à nous préciser si vous avez l’intention de participer physiquement ou virtuellement. A cet effet, nous vous tiendrons régulièrement informé des restrictions de voyage et des mesures de quarantaine à Paris, mais nous vous encourageons à prêter également attention à vos propres réglementations nationales.

Si l’un de vos membres souhaite assister à l’Assemblée Générale Annuelle de la FIA à Paris, ou si vous avez des questions d’ordre général, veuillez contacter directement nos équipes à l’adresse électronique suivante : fiaaga@fia.com . Un lien d’inscription distinct et personnel lui sera alors envoyé.

Je me réjouis de vous voir aussi nombreux que possible pour ce qui sera ma dernière Assemblée Générale Annuelle en tant que votre Président.

Avec mes meilleurs vœux pour votre sécurité et votre santé,

Jean Todt
Président de la FIA

¡SEAN BIENVENIDOS!

Estimados presidentes,
Queridos amigos,

Este año, una vez más, pese a la actual crisis sanitaria, con el espíritu de resiliencia que hemos mostrado hasta ahora y para garantizar la continuidad de nuestras actividades, celebraremos nuestra Asamblea General Anual del 13 al 17 de diciembre, así como nuestra Gala de Entrega de Premios la noche del 16 de diciembre. Ambos eventos tendrán lugar en París.

Aunque la situación sanitaria en Europa ha mejorado, seguimos dependiendo, obviamente, de la evolución de la pandemia y de las restricciones a los desplazamientos impuestas por las distintas autoridades. Como en 2020, se implementará un estricto protocolo sanitario para proteger a todos los asistentes. Tenga por seguro que vamos a hacer todo lo posible para que ambos eventos tengan lugar en las mejores condiciones posibles.

A quienes no puedan asistir en persona se les dará la opción de votar a distancia, tal y como autorizan los estatutos de la Federación desde el año pasado.

Le invitamos a inscribirse lo antes posible, informarnos de su intención de asistir, ya sea de manera presencial o a distancia. Como parte del proceso, le iremos facilitando actualizaciones sobre las posibles restricciones de desplazamientos o cuarentenas que afecten a la ciudad de París, pero preste también atención a las normativas de su propio país.

Si alguno de sus compañeros de club desea asistir a la Asamblea General Anual de la FIA en París, póngase en contacto directamente con nuestro equipo escribiendo a fiaaga@fia.com y se le enviará un enlace de inscripción aparte. También puede escribir al mismo correo si tiene cualquier pregunta.

Espero ver al mayor número posible de ustedes en la que será mi última Asamblea General Anual como presidente de la FIA.

Con mis mejores deseos para su seguridad y su salud,

Jean Todt
Presidente de la FIA