row-start col-md-7 #top-section top-section

Welcome!

Dear President,
Dear Friend,

As you know, the unprecedented crisis we are going through makes it very complicated to organise an event.

With our partners, we have been able to implement a successful restart plan for our Championships, leading the way in the field of international sport thanks to the deployment of exceptional sanitary and organizational measures.

In the same spirit of resilience and to ensure the continuity of our activities, we shared with you our intention to hold our Annual General Assembly and Prize-Giving in Geneva from 14 to 18 December. A strict sanitary plan will be put into place in order to protect all the participants.

We are obviously dependent from the evolution of the Covid-19 pandemic and related travel restrictions imposed by the various authorities, but we wanted to reassure you that we are doing all we can for those events to take place in the best possible conditions.

We do realize that many members will not be able to physically join. It is why an Extra-ordinary General Assembly on 30 November intends to change our statutes to allow remote voting.

We are inviting you through the registration system to inform us about your intention to take part either physically or virtually. As part of this process, we shall provide you with regular updates on Geneva travel bans and quarantine, but you need to pay attention as well to your own national regulation.

A final information about the format of the event shall be communicated on 20 November at the latest.

With my best wishes for your continued safety and health,



 
Jeant Todt
FIA President
row-end col-sm-12 col-md-5 top-80
row-start col-sm-12 col-md-5 row-start colour-section

Bienvenue!

 

Cher Président,
Cher Ami,
 

 

Comme vous le savez, la crise sans précédent que nous traversons rend l’organisation d’un événement très complexe.

Avec nos partenaires, nous avons réussi à mettre en place un plan de relance pour nos Championnats grâce au déploiement de mesures sanitaires et organisationnelles exceptionnelles, ouvrant la voie à d’autres compétitions internationales.

Toujours dans un esprit de résilience et pour assurer la continuité de nos activités, nous avons partagé avec vous notre intention de tenir notre Assemblée Générale Annuelle ainsi que notre cérémonie de Remise des Prix à Genève du 14 au 18 décembre. Un plan sanitaire strict sera mis en œuvre afin de protéger tous les participants.

Nous sommes bien évidemment dépendants de l’évolution de la pandémie de COVID-19 et des restrictions de voyage imposées par les différentes autorités, mais nous tenions à vous assurer que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour que ces événements se déroulent dans les meilleures conditions possibles.

Nous sommes conscients que de nombreux Membres ne pourront pas se joindre à nous physiquement. C’est pourquoi une Assemblée Générale Extraordinaire, ayant pour but de modifier nos Statuts en vue de permettre le vote à distance, se tiendra le 30 novembre prochain.

Nous vous invitons à nous informer de votre intention de participer à l’événement physiquement ou virtuellement par le biais du système d’inscription. Dans le cadre de ce processus, nous vous fournirons régulièrement des mises à jour sur les interdictions de voyager et les mesures de quarantaine à Genève. Il vous faut néanmoins également prêter attention à votre propre réglementation nationale.

Des informations complémentaires sur le format de l’événement vous seront communiquées au plus tard le 20 novembre.

Avec mes vœux les plus sincères de bonne santé,

 

 
Jean Todt
Président de la FIA
                                                                                                                                                                  

¡SEAN BIENVENIDOS!

 

Estimado presidente,
Querido amigo,
 

 

Como ya sabrá, la crisis sin precedentes a la que nos enfrentamos complica mucho las cosas a la hora de organizar un evento.

Con la ayuda de nuestros colaboradores, y gracias a un despliegue de medidas sanitarias y organizativas excepcionales, hemos conseguido implementar un plan viable para retomar nuestros campeonatos, abriendo así camino en el ámbito del deporte internacional.

Con ese mismo espíritu de resiliencia, y con la voluntad de garantizar la continuidad de nuestras actividades, le hemos comunicado nuestra intención de celebrar nuestra Asamblea General Anual y Gala de Entrega de Premios, en Ginebra, entre el 14 y el 18 de diciembre. Para proteger a todos los participantes del evento, se pondrá en marcha un estricto plan sanitario.

Obviamente, estamos a expensas de la evolución de la pandemia de la COVID-19, así como de las correspondientes restricciones en cuanto a desplazamientos impuestas por las diferentes autoridades. Pero queremos que sepa que estamos haciendo todo lo que está en nuestra mano para que ambos eventos puedan celebrarse en las mejores condiciones posibles.

Entendemos que muchos de nuestros miembros no puedan asistir en persona. Por eso se celebrará una Asamblea General Extraordinaria el 30 de noviembre, con la intención de modificar los Estatutos para permitir votaciones a distancia.

Le invitamos a utilizar el sistema de inscripción para informarnos de su intención de participar, ya sea de manera presencial o virtual. Como parte del proceso, le iremos facilitando información actualizada acerca de las restricciones de desplazamiento o cuarentenas que afecten a la zona de Ginebra, pero no olvide prestar también mucha atención a las normativas en vigor en su propio país o región.

El 20 de noviembre, a más tardar, se enviará una comunicación definitiva sobre el formato del evento.

Le transmito mis mejores deseos de salud y seguridad.



 
Jean Todt
Presidente de la FIA